Police say man suspected of using his status to advance the interests of others; report says case linked to appointment in healthcare system