Zeina Akar one of six women named to new cabinet of Hezbollah-backed Hassan Diab amid months-long protests, with country's economy in collapse