The story of Vital Hasson, leader of Thessaloniki's Jewish police who sent families -- and his own relatives -- to Auschwitz, shows that identity doesn't always determine destiny