Russian leader's assertion that 40% of the Jews who died in the Holocaust were citizens of Soviet Union 'ridiculous,' and part of ongoing dispute with Poland over WWII history