Former Laker among five people killed in incident, which comes hours after he was passed by LeBron James on the league's all-time scoring list