PM Netanyahu calls ex-Laker 'one of the greatest basketball players in history,' fans stand and applaud in tribute as news of his death announced during Tel Aviv derby