Sen. Adam Schiff, House head of prosecution team, tells lawmakers to follow example of those who risked careers to report president's actions -- but GOP senators seem unmoved