It's not the firm's role to check accuracy of politicians' claims, says product policy manager; 54 fact-checking partners in 79 nations look for accuracy of information on network