Ministry also to evaluate current travel policies to and from China; Foreign Ministry denies evacuating diplomats' families from country