Hebrew media says 'senior government' figure likely to visit Ethiopia to oversee airlift of Falash Mura community members so they can join family members already in Israel