After years of acrimony, Britain has little fanfare planned to mark its EU departure; PM Johnson promises a 'dignified exit' that is 'mindful of everybody's feelings'