Prominent jurist argues that, even if proven, the quid pro quo charge at the heart of the Ukraine scandal cannot be grounds for impeachment