Renewal of activity comes only weeks after lawmakers passed resolution to oust foreign troops from the country in response to US killing of Iranian general in Baghdad