Sources tell Reuters that probe looking at whether NSO products were used to spy on American citizens or US allies