Symbol for St. Hugh's School recalls 13th century myth of boy murdered by Jewish family after chasing ball over its wall