Officials tell TV news the proposal in Trump's peace plan is not viable; right-wing ministers said vowing to oppose any mention of Palestinian state in cabinet vote on deal