American and Israeli officials involved in talks tell Haaretz that PM framed redrawing of borders as compensation to Palestinians for annexation of settlements