Nine Israeli civilians added to list of 3,146 terror victims in official numbers published ahead of commemoration events next week