Palestinian official says White House bears blame for recent uptick in violence with its plan for 'annexation and apartheid,' after Kushner said Abbas is responsible