Trump's ex-lawyer heading to Otisville Federal Penitentiary next week, a favorite among prison-bound Jews for its kosher meals and holiday observance