In run-up to national tree planting holiday, Knesset study shows 40,000 licenses granted to uproot 376,000 trees over six years -- most to make way for building