Ex-Jerusalem police chief Nissan Shaham also to pay fines for coercing multiple women under his command to have sex with him