#MeToo activist says dress embroidered with names of female filmmakers overlooked for best director nominations hypocritical as Portman also does not work with female directors