Jewish jurist, who was appointed by LBJ, served on the bench for nearly 53 years; was known for favoring lighter sentences, rehabilitation