Tastier than flowers, 'roselach,' or rugelach flavored with rosewater, are a fusion co-created by Breads Bakery owner Gadi Peleg strictly for the holiday of love