Ted Deutch signs on with former NYC mayor due to shared stance on gun control, will do outreach to Jewish voters