Memoir by former UK Children’s Laureate Michael Rosen shows young readers effects of the Shoah in a way that relates to current plight of refugees