Tool from Israel-based online marketplace seeks to combine artificial intelligence and human creativity amid fears that automation will replace jobs