Court refuses to hear appeal, convicting defendant of organizing illegal demonstration; locals accuse government of seeking to appease Jerusalem, amid thawing of ties