Merger would secure firm's place as Israel's largest mobile provider, with some 3.4 million subscribers