In unusual case, suspect caught with weapons in capital won't tell police officers her name, or allow them to take fingerprints or DNA samples, TV report says