Manny Waks, who was abused while attending Jewish school in Melbourne, says he sued David Cyprys for the sake of 'justice and accountability'