Lisa Nandy, who has received backing of Jewish Labour Movement after speaking out against anti-Semitism in her party, supports series of pro-Palestinian pledges