Democratic representatives Lowey and Gottheimer back billionaire candidate after he takes a beating from rivals, signalling still strong support within party apparatus