Critics say government concentrated solely on Islamists for too long as investigations reveal that extremist groups recruit members of security forces who are armed and trained