The lack of a 2020 state budget is causing fear and cutbacks at organizations, educational institutions and social services that help the country's weakest, experts say