UN chief Guterres urges all parties to 'exercise maximum restraint'; Irish FM Coveney says 'unjust treatment of Gaza' won't be solved by violence or terrorist attacks