'Gloria: A Life,' running in Cambridge through March 1, makes feminism of the '70s accessible to next generation in an era of #MeToo, women's marches, and gender wage disparity