As rocket sirens blare in towns bordering coastal enclave, Western diplomat says sides close to agreeing to ceasefire; Hamas and PIJ officials say they'll hold fire if Israel does