Isolated tents in central cities to be staffed by officials in protective clothing to prevent possible spread of coronavirus on election day