Despite previous disparaging comments about her 2016 rival, former US secretary of state says her top priority is defeating Trump; Democrats unload on Sanders ahead of key debate