Terror group spokesperson blames Israel for violence as shaky truce appears to hold and south returns to routine, claims its rocket barrages were coordinated with Hamas