As disgraced movie mogul awaits sentencing in New York, eyes turn to California, where prosecutors leveling separate sexual assault charges