Ice cream company unveils 'One Sweet Vote,' after asking public for suggestions for election-themed edition