Gesture by Brooklyn College students captured on video and shared on social media; university president calls their actions 'unfortunate'