High school pupil kicked off robotics team after finding coins on floor, saying he'd pick them up 'since I’m the Jew'