Incident comes as border crossings and fishing zone reopen with return of relative calm after days of Palestinian rocket fire, retaliatory Israeli strikes