Activist alleges PM actually wants to lower Arab voter turnout; Joint List MK says premier can't make up for 'a decade of incitement' with one interview to an Arabic channel