The disgraced billionaire was a trustee of the organization, but 'showed no interest in philanthropy or the Foundation,' according to report