Legislation will classify mass violence motivated by hate as a felony punishable by up to life in prison without parole; also includes education initiatives